[ He's definitely lying! But if he's not... Then clearly his language is a problem. She's trained Callisto, Yato and she won't hesitate to train yet another if she has to! ]

You must start talking normally!

[ That's it, she's switching to strict mode. No more nice goddess Ereshkigal, today she's the strict(?) and ruthless(??) goddess of the underworld. ]

Your consistently angry and aggressive tone combined with your use of ambiguous words always creates problems! [She slams her books down on the table and points an accusatory finger at him.] Do you enjoy causing misunderstandings? If not, then you must start working on yourself right this moment!