Yes, he could technically smash or dismantle a surveillance drone. However, depending on the extent of the damages, he would be confined to his living quarters for 24-48 hours. If he does this more than once, he may even be subject to having the cost of the drone(s) taken out of his paycheck.